Transition rates and transition probabilities in the multistate disease process of coal workers’ pneumoconiosis in a West German hard coal mine